E3的Nintendo Treehouse中， 北美任天堂负责游戏本土化的Chris Pranger表示，玩家对于游戏本土化有错误的理解，玩家们需要认识到这后面有更多严肃的商业因素。游戏本土化是一项有风险的事业，对本土化不知名作品抱有期望并不是明智的行为。
他提到，“人们难以理解和接受，而我在公司里总会第一时间见到，人们总认为自己是正确的，把自己的好恶当作标准。难道就没有其他方面了吗?他们经常说的就是‘任天堂你不想赚钱吗?’以及‘你们在说神马?’我们尝试去做，但也需要计算风险，而风险之一就是，玩家希望引进的都是非常日式的游戏，比如《彩虹队长》。玩家会说‘你们看这游戏多受欢迎，你们不想赚钱了吗?’，我们会表示‘我们想赚钱，但我们知道如果在当地市场本土化那些游戏就是巨大的浪费，因为这些玩家没有形成一个足够大的群体。’”
……
攻略心得、最新消息、破關、卡關、怎麼玩？都在這裡～ 更多文章請到电玩巴士-3DS频道 http://ift.tt/1Mn99N8
沒有留言:
張貼留言